Aryna Sabalenka is following a Novak Djokovic path fans know well