Paula Badosa faces blunt criticism over her emotions from former WTA star