Jannik Sinner could be one match away from his toughest Wimbledon test yet