ESPN's Wimbledon broadcast sparked an awkward viral moment