Andrey Rublev's win over Sebastian Baez delivered an unexpected twist